SHLP
Collections et musées
Rubrique rédactionnelle SHLP
Manifestations culturelles
Annonces diverses
Stypendia
Catalogues électroniques
Horaires d'ouverture / godziny otwarcia
Contacts
Liens
  Actualités  
  Archives 2019  
  Concert AAMPF : Carte blanche à Beata Halska  
  Cycle Krzysztof Kieślowski : "L'Amateur"  
  Conférence "Jacek Dehnel. Un écrivain polonais de la nouvelle génération"  
  Exposition : Les propriétaires terriens polonais au XXe siècle  
  Cycle "Témoignages. Les minorités en Pologne"  
  Soirée autour du livre "Czapski. Peintre du quotidien" de Murielle Gagnebin  
  Salon parisien de Maria Szymanowska  
  Projection du film "Dans les pas de Marie Curie"  
  Concert AAMPF : Cracow Duo  
  Conférence : Julian Tuwim, un immense poète aux multiples facettes  
  Récital exceptionnel de mélodies de Stanisław Moniuszko  
  Concert AAMPF : Autour de Czesław Marek  
  Conférence : Rzewuski, un cavalier de légende dans un Orient de rêve. Impressions d'Orient et d'Arabie (1817-1819)  
  Nuit des musées 2019  
  Concert de Keigo Mukawa  
  Concert AAMPF : Ãtma Quartet  
  Exposition : Ignacy Jan Paderewski  
  Exposition : Konstanty Brandel et ses fantasmagories  
  Projection du film "Une courte journée de travail"  
  Soirée en l'honneur de Roger Legras (1924-2013)  
  Présentation du livre "Bruno Schulz entre modernisme et modernité"  
  Conférence de Jerzy Klijanienko  
  Cours d'histoire de l'art : Sculpture – mode d’emploi  
  Récital de piano de Walter Simmons Witt  
  Concert AAMPF : TANGO&CO  
  Soirée littéraire et musicale : Écrits sur la musique. Karol Szymanowski  
  Conférence "Les Singer, une fraterie d'écrivains"  
  Cours d'histoire de l'art "Quelques aspects de la recherche sur l’histoire de l’art polonais en France"  
  Exposition : Gabriella Moussette. Paysages intimes  
  Soirée : 50e anniversaire de la mort de Witold Gombrowicz. 50 ans d'héritage littéraire  
  Récital de piano de Mikołaj WARSZYŃSKI  
  Spectacle : L'Actrice  
  Cycle "Témoignages. Les minorités en Pologne  
  Récital de piano de Xinyuan Wang  
  Cycle Krzysztof Kieślowski  
  Récital de piano de Jinhyung Park  
  Soirée d'auteur de Françoise Thom  
  Conférence "Chopin et la Cause polonaise"  
  Soirée d'auteur de Antony Polonsky  
  Exposition "Varsovie imaginaire par Bruno Koper"  
  Concert AAMPF : Une soirée à Vienne  
  Récital de piano de Simon BÜRKI  
  Soirée d'auteur de Roselyne Chenu  
  Cours d’histoire de l’art : Nadar et l’Idée de la Pologne  
  Cycle Krzysztof Kieślowski : "Le personnel"  
  Cycle "S'il te plaît, dessine-moi la Pologne"  
  Débat "France – Pologne : sources, traditions et actualité des idées républicaines"  
  Soirée hommage à Gustaw Herling-Grudziński  
  Récital de piano de Can Çakmur  
  Conférence : Le Collège de l'Europe libre (1951-1958)  
  Concert AAMPF : Pablo Sanchez-Escariche Gasch et Andrzej Karałow  
  Concert "Chopin, le maître du temps arrêté"  
  Présentation de livre de Tamara Landau et exposition  
  Concert lyrique "Les enfantines"  
  Conférence : Neurobiologie  
  Exposition : Une famille racontée par elle-même. Peintures de Hazel Karr et Lola Carr  
  Récital de piano de Yeontaek OH  
  176-ème Pèlerinage des Polonais à Montmorency  
  Soirée d'auteur de Paweł Sękowski  
  Salon parisien de Maria Szymanowska  
  Table ronde : L’Union de Lublin (1569). Les 450 ans d’un accord historique  
  Exposition : Elie Nadelman et Helena Rubinstein : vers la beauté  
  Concert "Paris romantique"  
  Cours d'histoire de l'art : "Ce qui n'est pas" (ou la très curieuse aventure artistique du Décentrisme)  
  Soirée : Trente ans après la table ronde  
  Journée européenne du Patrimoine - 2019  
  Conférence "L’amitié entre les Proust et les Pusłowski : La Pologne dans la vie et l'oeuvre de Marcel Proust"  
  Journée Commémorative dédiée à Tadeusz Kościuszko  
  Table ronde : Les 100 ans du Traité de Versailles. Son déroulement et ses conséquences au XXe siècle  
  Concert de musique polonaise par le Maklakiewicz Ensemble  
  Spectacle "Le Saule de Mazovie"  
  Concert AAMPF : Clara Schumann (1819-1896) et son univers  
  Cycle "S'il te plaît dessine-moi la Pologne"  
  Archives 2018  
  Archives 2017  
  Archives 2016  
  Archives 2015  
  Archives 2014  
  Archives 2013  
  Archives 2012  
  Archives 2011  
  2010 - L'Année Chopin  
  Archives 2010  
  Archives 2009  
  Archives 2008  
  Archives 2007  
  Archives 2006  
  Archives 2005  
  Biographies des Artistes  
 HOME > Manifestations culturelles > Archives 2019
 176-ème Pèlerinage des Polonais à Montmorency
 
 
 
 
C. Pierre ZALESKI
 Président de la Société Historique et Littéraire Polonaise
Directeur de la Bibliothèque Polonaise de Paris
vous invite
 

le dimanche 26 mai 2019

 

 

au 176ème Pèlerinage des Polonais à Montmorency

 

Le dimanche 26 mai 2019, pour honorer le souvenir des Polonais morts en exil, a lieu à Montmorency, sous les auspices de la Municipalité, le 176ème Pèlerinage organisé par la Société Historique et Littéraire Polonaise, avec le concours de la Mission Catholique Polonaise en France, de la Collégiale Saint-Martin à Montmorency, du Centre du Dialogue des Pères Pallottins, de la Société pour la Protection des Souvenirs et Tombeaux Historiques Polonais en France et de l’Association des Anciens Combattants Polonais et leurs Familles en France. Vous êtes invités à participer nombreux à cette cérémonie traditionnelle. Le programme de cette journée de prière et de souvenir est le suivant :

 11 heures 15

Messe à la Collégiale Saint-Martin de Montmorency.

 13 heures

Dépôt de gerbes à l’ancien Cimetière des Champeaux (rue Galliéni) sur les tombes des Polonais dont nous souhaitons tout particulièrement honorer la mémoire. On se rendra au cimetière à pied, en auto ou en autocar.

 14 heures 30

Rencontre amicale et collation dans la Maison des Pères Pallottins (34, chemin des Bois-Briffaults) à Montmorency. Départ pour Paris à 16 heures 30 précises.

 

Trajet pour Montmorency

En autocar

Un autocar sera à la disposition des participants (prix du billet aller-retour : 13 euros). Départ le 26 mai à 9 heures 30 précises devant l’Église Polonaise (263 bis, rue St Honoré – 75001 Paris). Retour de la Maison des Pères Pallottins de Montmorency pour Paris (Église Polonaise) à 16 heures 30 précises. Les personnes intéressées sont priées de s’inscrire, en indiquant le nombre de places souhaitées, auprès du Bureau Paroissial de l’Église Polonaise (Tél. 01 55 35 32 25).

En voiture

Trajet recommandé : Départ PORTE MAILLOT (direction PONTOISE). Prendre la bretelle TAVERNY-ENGHIEN. Ensuite, se diriger vers MONTMORENCY. Couper la Route Nationale 328. Monter vers la Collégiale Saint-Martin (Direction Hôpital).

En train

Départ tous les quarts d’heure de la GARE DU NORD SURFACE, vers ERMONT-EAUBONNE. Descendre à la gare d’ENGHIEN-LES-BAINS (trajet de quatorze minutes).
A la gare d’ENGHIEN-LES-BAINS, prendre l’autobus « Ligne Verte ». Pour la Collégiale : descendre à l’arrêt SAINT-VALERY.
Le même autobus rejoint la Maison des Pères Pallottins (arrêt CHAMPEAUX).  

 

.....................................................................

 

176. Pielgrzymka Polaków do Montmorency


W niedzielę 26 maja 2019 roku, dla uczczenia pamięci Polaków zmarłych na Emigracji, odbędzie się w Montmorency, pod auspicjami władz miejskich, 176. Pielgrzymka organizowana przez Towarzystwo Historyczno-Literackie przy współudziale Polskiej Misji Katolickiej we Francji, Kolegiaty św. Marcina w Montmorency, Ośrodka Dialogu Księży Pallotynów, Towarzystwa Opieki nad Polskimi Zabytkami i Grobami Historycznymi we Francji oraz Stowarzyszenia Polskich Kombatantów i ich Rodzin we Francji. Zapraszamy Państwa do wzięcia licznego udziału w tej tradycyjnej uroczystości. Program tego dnia, poświęconego modlitwie i pamięci, jest następujący:

 

Godz. 11.15

Msza święta w Kolegiacie św. Marcina w Montmorency.

Godz. 13.00

Złożenie kwiatów na Cmentarzu Les Champeaux (rue Galliéni) na grobach osób zasłużonych dla Polski. Na cmentarz można się udać pieszo, samochodem lub autokarem.

Godz. 14.30

Spotkanie przyjacielskie i podwieczorek w Domu Księży Pallotynów (34, chemin des Bois-Briffaults) w Montmorency. Powrót do Paryża punktualnie o godz. 16:30.

Dojazd do Montmorency

Autokarem

Autokar będzie do dyspozycji uczestników (cena biletu w obydwie strony : 13 euro). Wyjazd 26 maja punktualnie o godz. 9:30 przed Kościołem Polskim (263 bis, rue St Honoré – 75001 Paris). Powrót z Domu Księży Pallotynów w Montmorency do Paryża (Kościół Polski) punktualnie o godz. 16:30. Osoby zainteresowane proszone są o zapisanie się najpóźniej tydzień przed wyjazdem, zaznaczając ilość zamówionych miejsc, w Biurze Parafialnym przy Kościele Polskim (Tel. 01 55 35 32 25).

Samochodem

Polecamy następującą drogę: wyjazd z PORTE MAILLOT (kierunek PONTOISE). Wjechać na pas TAVERNY-ENGHIEN. Następnie, jechać w kierunku MONTMORENCY. Przejechać „Route Nationale” 328. Kierować się w stronę Kolegiaty św. Marcina (kierunek Szpitala).

Pociągiem

Odjazd co kwadrans z GARE DU NORD SURFACE, w kierunku ERMONT-EAUBONNE. Dojechać do stacji ENGHIEN-LES-BAINS (czas przejazdu czternaście minut).
Na dworcu udać się do autobusu « Ligne Verte ». Kolegiata (Collégiale) : wysiąść na przystanku Saint-Valéry.
Ten sam autobus dojeżdża do Domu Księży Pallotynów (przystanek CHAMPEAUX).

 
 
       Copyright © Bibliothèque Polonaise de Paris. Tous droits réservés.