SHLP
Collections et musées
Rubrique rédactionnelle SHLP
Manifestations culturelles
Annonces diverses
Stypendia
Catalogues électroniques
Horaires d'ouverture / godziny otwarcia
Contacts
Livre d'or
Galerie photos
Liens
  Actualités  
  Archives 2017  
  Archives 2016  
  Archives 2015  
  Archives 2014  
  Archives 2013  
  Exposition Henri Hayden 1883-1970  
  Conférence Jerzy Wandalin Mniszech  
  Exposition "Luc-François GRANIER. Peintures 2009-2013"  
  Conférence du Prof. Jerzy Wyrozumski  
  Concert "De la Bastille à Waterloo"  
  70e anniversaire du soulèvement du ghetto de Varsovie  
  Conférence du Prof. Leszek KOLANKIEWICZ  
  Fête de la musique avec le Big Band de Wrocław  
  Soirée poétique Vision du visage  
  Concert "Chants patriotiques"  
  Vilna/Wilno/Vilnius et sa région dans les images photographiques de Jan Bułhak  
  Carte blanche à Beata Halska  
  1943: The Year that Poland lost the War  
  Cycle de conférences "S'il te plaît, dessine-moi la Pologne"  
  Exposition "De la Grande Pologne à Paris"  
  Les couleurs musicales de la région de Chopin  
  Soirée concasrée au Prince Joseph Poniatowski  
  Concert Inspirations  
  Exposition Karol MONDRAL (1880-1957), œuvre graphique entre Paris, Bydgoszcz et Poznań  
  Journées de la Communauté Franco-Polonaise  
  Colloque L’Insurrection de Janvier 1863 et ses conséquences en Europe  
  Concert "Nouveau dulcimer"  
  Soirée musicale en hommage à Antoine TISNÉ  
  Conférence Voyage à l’intérieur de la Terre  
  183e anniversaire de l’Insurrection du 29 Novembre 1830  
  Conférence Internationale de Musicologie  
  Concerto polonois  
  Nuit des musées à la Bibliothèque Polonaise  
  Hommage à Lutosławski  
  Soirée commémorative en l'honneur de Mgr Witold Kiedrowski  
  Soirée Józef Czapski  
  Exposition Bogdan KONOPKA : « La Bibliothèque Polonaise de Paris • 1993/2012 »  
  L'accordéon dans tous ses états  
  Concert Szymanowski et ses héritiers  
  Cycle de conférences "S'il te plaît, dessine-moi la Pologne"  
  Exposition "Toute la France est polonaise !"  
  Exposition "Présence Polonaise au Maroc"  
  Récital de piano de Katarzyna Musiał  
  Exposition "Cabinet d’un amateur. Dons d’Andrzej Niewęgłowski"  
  Soirée "Présence Polonaise au Maroc"  
  Reminder. Sound impressions  
  Conférence Poètes de France et de Pologne face à la guerre 1939-45  
  Conférence BOLESŁAW PRUS. Entre Varsovie et Paris  
  Exposition « GRACIAS A LA VIDA »  
  Récital de piano de Raoul Sosa  
  Conférence "Prosper Mérimée et la Pologne"  
  170-ème Pèlerinage des Polonais à Montmorency  
  Hommage à Wanda Landowska  
  Rencontre amicale Solidarité France Pologne  
  Journée commémorative dédiée à Tadeusz Kościuszko  
  Journées Européennes du Patrimoine à la BPP  
  Norwid : poète de Chopin et de Jean Paul II – poète de l’Europe  
  Conférence "Chindiafrique : à quoi ressemblera le monde en 2030 ?"  
  Soirée de présentation du livre « Cher et beau neveu... »  
  Colloque La Pologne face à la crise en Europe  
  Le 4e Salon Maria Szymanowska  
  Colloque international "Norwid, notre contemporain"  
  Jan Brzękowski au cœur du Paris artistique  
  Cycle de conférences "S'il te plaît, dessine-moi la Pologne"  
  Concert "Monde disparu" par l'ensemble Nesijes  
  Archives 2012  
  Archives 2011  
  2010 - L'Année Chopin  
  Archives 2010  
  Archives 2009  
  Archives 2008  
  Archives 2007  
  Archives 2006  
  Archives 2005  
  Biographies des Artistes  
 HOME > Manifestations culturelles > Archives 2013
 Concert "Monde disparu" par l'ensemble Nesijes
 
 
18 décembre 2013 à 19h
 
 
Association des Artistes Musiciens Polonais en France 
 
Concert
 
Monde disparu
 
Il était une fois une histoire...
musique yiddish d'avant-guerre
 
 
 
Ensemble NESIJES
 
Konrad Borek – chant
Maria Ostrowska – alto
Jacek Serafin piano
 
 

Le spectacle Amol iz gewen a majse/Il était une fois une histoire est le résultat de plusieurs années de collaboration entre les jeunes diplômés de l’Académie de Musique et de l’Université Jagellon de Cracovie, passionnés par la culture juive. Dans ce programme vous trouverez les plus beaux chants et mélodies écrits en langue yiddish à l’orée du XXème siècle. A côté des œuvres qui n’apparaissent que rarement sur les estrades, l’ensemble Nesijes présente aussi des vrais tubes de la musique juive.

Ce spectacle a déjà été présenté par l’ensemble Nesijes à plusieurs reprises à Cracovie et lors de multiples festivals en Pologne - entre autres au Festival de Petites Formes Artistiques à Nowy Sącz dont l’affiche (auteur : Andrzej Szarek) sert de couverture pour cette invitation.

Les chansons ont été adaptées pour la voix, l’alto et le piano, ce qui crée une atmosphère singulière et intime, à l’image du rapport personnel envers la musique présentée par l’ensemble Nesijes. Chaque œuvre a été retravaillée avec soin, permettant ainsi un voyage (en yiddish « nesijes » veut justement dire : « voyage ») vers une nouvelle destination musicale qui s’approche davantage à la poésie chantée qu’à la musique klezmer. C’est un voyage unique dans le monde des villes et villages juifs dans la Pologne d’avant-guerre – un voyage nostalgique, plein de couleurs de parfums ; une découverte d’un monde où la douce parole d’amour se mélange avec le cri d’un ivrogne et la prière langoureuse avec la danse frénétique.

 

Le spectacle est en yiddish, mais chaque œuvre est accompagnée d’une courte explication.


 
Réservation obligatoire : e.niemirowicz@bplp.fr
tél. 01 55 42 91 87
 

Nous accueillons le public jusqu’à 18h55

 
 
       Copyright © Bibliothèque Polonaise de Paris. Tous droits réservés.