BICENTENAIRE DE LA NAISSANCE DE FRANZ LISZT

Consulter le programme complet des commémorations

 

 30 novembre 2011 à 18h30

 

 

 
  

 

 Présentation de 34 lettres de la princesse Carolyne de Sayn-Wittgenstein à Mieczysław Kamieński, issues des archives de la SHLP/BPP

 

Nous présentons pour la première fois 34 lettres inédites, déposées aux archives de la Société Historique et Littéraire Polonaise/Bibliothèque Polonaise de Paris ; elles ont été écrites par la princesse Carolyne de Sayn-Wittgenstein (1819-1887), la compagne de Franz Liszt, à un jeune parent polonais Mieczysław Kamieński (1833-1859) qui vivait à Paris où ses parents avaient trouvé refuge après l’échec de l’Insurrection de 1831. Cette correspondance univoque qui court sur une année, d’octobre 1855 à décembre 1856, offre au lecteur, par sa diversité, des informations d’un intérêt exceptionnel :

- Une chronique de la vie à Weimar à une époque où Liszt, entouré d’un groupe de disciples fervents, s’est fait le serviteur de « la musique de l’avenir », travaillant infatigablement à faire connaître et accepter Berlioz, Wagner et ses propres œuvres symphoniques. Sous la plume de la femme qui l’admire et le soutient, on suit les déplacements de Liszt en Allemagne et en Hongrie, ses succès mais aussi les cabales qu’il doit affronter.

- Une chronique de la vie intellectuelle et artistique parisienne que la princesse connaît bien et dont elle demande à Kamieński de lui rapporter tous les petits potins. On y croise bien des célébrités du temps, et ceux, moins illustres, qui constituent le  vaste réseau  des relations européennes de Carolyne de Sayn-Wittgenstein.

- Une chronique familiale qui dévoile, parfois cruellement, le rôle que joua la princesse dans le rapport de Liszt à ses trois enfants, enjeu d’une lutte sans concession avec leur mère Marie d’Agoult.

En toile de fond se dessinent les lignes croisées de deux destinées malheureuses. Une femme passionnée qui a tout sacrifié à l’amour d’un homme qu’elle ne peut épouser et qui se voit bannie et stigmatisée. Un jeune homme plein d’ardeur, en quête du sens à donner à sa vie, toujours insatisfait, et que le destin va rattraper au moment où il croit l’avoir trouvé.

Le style est alerte, enjoué. Par endroits pourtant le ton se fait plus grave, quand il s’agit de guider ce jeune esprit impatient.  « Mon cher neveu » s'entend alors comme la voix bienveillante d'une femme consolatrice.

 

Marie-Paule RAMBEAU

Après des études à la Faculté des Lettres de Paris IV-Sorbonne (Maîtrise et thèse de Doctorat sur George Sand), elle a fait toute sa carrière dans l’éducation nationale, en enseignant les Lettres classiques en lycée.

Elle a publié une édition des Contes de Voltaire (Martinsart, 1987) puis s’est spécialisée dans l’étude de l’œuvre de George Sand. Elle est l’auteur d’une édition critique de La Filleule (Éditions de l’Aurore, 1989). Son ouvrage Chopin dans la vie et l’œuvre de George Sand (Les Belles Lettres, 1985, retirages 2004 et 2010), a été traduit en polonais en 2009 (Musica Jagellonica). Il est le trait d’union entre ses travaux littéraires sur George Sand et la vaste monographie qu’elle a publiée sur Chopin : Chopin l’enchanteur autoritaire (L’Harmattan, 2005). Auteur de nombreux articles sur Chopin, George Sand et leur entourage artistique, parus dans des revues littéraires et musicales, elle a participé à plusieurs ouvrages collectifs : en France, Sur les traces de Chopin, (Honoré Champion, 1984,) George Sand et son temps (Slatkine, 1988), en Suisse, Frédéric Chopin. Interprétations (Droz, 2004), en Pologne, Anthology : Chopin and his critics (NIFC, 2011) et en Italie Chopin e il suono di Pleyel (Villa Medici Giulini, 2010), Liszt e il suono di Erard (Villa Medici Giulini, 2011). Parallèlement elle a fait de nombreuses conférences, émissions de radio et de télévision en France, en Angleterre et en Pologne.

Dans le cadre du Bicentenaire de Chopin, elle a animé deux soirées du cycle « Printemps des poètes » à la Bibliothèque Polonaise de Paris et elle est intervenue dans les quatre colloques internationaux de Varsovie, Valldemosa, Nohant et Paris. Elle a réalisé l’exposition « Chopin, des canons enfouis sous les fleurs » (A.R.T., 2010) et  collaboré au CD Frédéric Chopin. Autour de la note bleue (Lire autrement, 2010). Rédacteur à la Revue des amis de George Sand, elle a dirigé le numéro spécial consacré à Chopin (2010).

Elle prépare actuellement l’édition des lettres de la princesse Carolyne de Sayn-Wittgenstein à Mieczysław Kamieński qui paraîtra aux éditions Honoré Champion.

 

* * *

 

 Réservation : 01 55 42 91 87

e.niemirowicz@bplp.fr